Take liberties
Meaning
To behave in an inappropriately familiar, disrespectful, or presumptuous way, often overstepping established boundaries.
Origin
The phrase "take liberties" emerged in English during the 17th century, a period highly attuned to social decorum and hierarchical structures. The word "liberty" itself, derived from Latin libertas, signifies freedom or a privilege. To "take liberties" therefore meant to claim a freedom or privilege that was not rightfully one's own, or to go beyond the accepted bounds of politeness and respect. It wasn't about seeking personal freedom, but about impudently overstepping one's social station or relationship, presuming a familiarity or right that was considered offensive and unwarranted by those whose boundaries were being crossed.
Examples
- The new intern began to take liberties with company policy, assuming he could leave early without permission.
- She felt he was taking liberties by constantly touching her arm during their conversation, despite her clear discomfort.